考察一个翻译公司或者翻译人员非常核心的实力，就是看该公司或者该翻译人员是否擅长某一专业领域的笔译。笔译是一切翻译的基础。

杭州以琳翻译公司的翻译团队均具有五年以上专业翻译、项目管理经验，绝大部分成员具有十年以上行业翻译资历，拥有CATTI和NATTI等翻译领域内非常具有含金量的证书资质。可以在经济、法律、机械、电子、IT、通信、建筑工程、医药化工、能源环保、招投标、交通、纺织、印染等五十多个行业领域为您提供专业的笔译服务。公司保证所有翻译任务只由具有相关专业背景的翻译完成，并通过严密的质量控制体系来确保笔译质量。

公司配有目前业界非常先进的翻译辅助软件系统Trados和雅信CAT。这些辅助软件系统被广泛应用于大型联合翻译项目。