简历翻译推荐【以琳】杭州翻译公司-专业人工翻译

本期文章我们来说说简历和推荐信的翻译。

简历和推荐信的翻译大体可以分成两块。一是在毕业季，国内高校的学生毕业了，前往某外企应聘是需要将自己的简历和推荐信翻译成外语。由于并非所有专业的学生英语都很优秀，所以，这些专业的学生确实需要将简历和推荐信翻译成外语，而且必须要由专业的翻译机构来翻译。如果连投递的简历都做不好，第一轮的时候就会被刷下去。因此简历和推荐信一定要好好翻译。另外一种就是外籍人员来到国内就业，需要将在国外的简历和前用人单位的推荐信翻译成中文，递交给国内的应聘单位。往往这样的简历和推荐信还要附上之前的学位证和成绩单，甚至还有护照签证等资料。

简历和推荐信的翻译各有特色。简历的翻译一定要准确地道，格式一定要美观。推荐信的翻译一定要注意语气，不可将被推荐人写得太夸张，尽量要符合用人单位的口吻。一些复杂的推荐信，比如NIW签证和L1签证中的推荐信，一般都是高级技术人员相关的资料，所以有时候翻译起来也非常具有专业性。特别是医疗工作者的推荐信，难度相当大。外企这类用人单位非常看重推荐信，往往会因为推荐信中的某一句话就决定要不要该应聘者。所以我们在翻译的时候可以适当将某几句话运用一定表达手法凸显出来。这样就能在众多应聘者中崭露头角。具体就不在这里说了，需要翻译简历和推荐信的朋友，请认准以琳杭州翻译公司，一定给你一次满意的翻译服务。