外贸提单翻译有推荐的杭州翻译公司吗？以琳翻译专业人工翻译

今天我们来说说外贸提单的翻译。

首先要再明确下什么是外贸提单，在对外贸易中，运输部门承运货物时签发给发货人的一种凭证。收货人凭提单向货运目的地的运输部门提货，提单须经承运人或船方签字后始能生效。是海运货物向海关报关的有效单证之一。想必做外贸的人一定很熟悉。其实说得简单一点就是取件单子，只不过更为复杂而已。

外贸提单的翻译需要注意的是一下几点：首先要明确有很多缩写，有的缩写是提单本身的，有的是该外贸行业的。如有不确定的，还是需要和客户确定内容。二是提单格式复杂，制作的时候尽可能保持原文一致，这样使用方才能一目了然，不然很混乱。三是很多的印章，有的看不清楚，有的盖错地方，翻译人员需要十分了解提单才能翻译得很好。不然容易引起误会。

以琳翻译公司十分熟悉外贸提单的翻译，速度快，质量高，格式美观。翻译完后才能后我们还能提供盖章服务，不管您是用来打官司、申报出口退税、税务登记还是工商变更等，都能满足您的要求。