杭州阿联酋驾照翻译要注意的事项

阿联酋，真是一个国家化的国家，迪拜真是一个国际化的都市。

几乎所有材料都是阿语和英语双语对照，以琳翻译公司的同事仔细看后，发现他们的英文水平还真不错。几乎找不到任何语言上的问题。阿联酋的驾照也是这样，全部都是双语的，而且是真正双语，不像有些国家驾照只有部分文字双语，剩下的都是本国的小语种，这给翻译人员带来不少麻烦。

小编所在的以琳杭州翻译公司接触到最多的阿联酋的驾照是迪拜签发的，看来迪拜还是非常能吸引国际人士的。特别是很多都是非阿联酋人士，其实这个驾照严格来说是国际驾照呢。驾照准假类型也比较简单，没有12345类之分，也不是ABC这样的划分，大部分都是轻型驾照，和国内C照类似。这里也要注意日期格式，这些日期格式肯定都是英式的，是日月年格式，不要弄错了。还有就是尽量需要和持照人的护照参看下，有的时候驾照上的人名和护照上的不一致，这时就需要同护照上的一致，以护照为准。小编的同事们碰到了好多这样的情况。不过我们都能顺利为客户解决，我们是十分有经验的翻译公司。

以琳翻译公司联系方式：0571-87926972  13738169644

地址：杭州市西湖区西溪世纪中心3号楼405室