以琳杭州翻译公司-专业中医药翻译

这期内容咱们来简单说说中医中药的翻译。

现在，中医在国际上获得了越来越多的认可，很多国际友人还慕名来求中医。中医翻译的需求也越来越大。不过中医翻译确实比西医翻译要难。中医翻译主要分诊断和用药两块。光是用药这块，上千种药名的翻译就已经让人望而却步了，有的根本就无法查实。再加上中医诊断中经常出现非定量用词，比如：少许、适量等，无法准确描述，这也让翻译人员无从下手。这种情况就显出有经验的医学翻译人员的重要来了。

以琳翻译成立近20年，翻译了非常多的中医医学资料，包括方回春堂介绍、胡庆余堂介绍，也翻译了像上海龙华医院这种数百万字的JCI认证资料。中医翻译一定请认准有经验的杭州以琳翻译。