结婚证翻译离婚证翻译-认准【以琳】杭州翻译公司

这期内容咱们来简单说说结婚证和离婚证的翻译。

结婚证和离婚证其实是在申请移民签证时配套提交的材料之一，属于个人材料。特别是投资移民类型的签证，如遇离婚的，则需要提供离婚证或者离婚协议，均需提交翻译件。

接下来说说翻译结婚证和离婚证时需要注意的要点：

1有的结婚证年代久远，纸张磨损，字迹模糊。需要和客户确定核心信息。有的结婚证上的身份证号已经与现在的身份证号不一致了，这种情况需要将原身份号写上，然后再在下面写译者按。这样移民局的签证审核人员就明白了，不然出现身份证号不一致情况会被拒签的。

2同样的，有的结婚证年代久远，人名或许已经换过了，同样需要写上译者按

3翻译离婚证时，不专业的人员往往会把婚姻证明翻译成 marriage certificate，这样就错了。正确的译法可以联系以琳翻译公司

4证件上的钢印和签发机构的盖章也需要完整地翻译出来

5完成后还需要加盖翻译公司的翻译专用章

杭州以琳翻译公司成立近20年，完成了数千份结婚证离婚证的翻译。需要翻译结婚证或者离婚证的朋友就请联系杭州以琳翻译公司吧。