银行流水翻译-【以琳翻译】专业杭州翻译公司

本期节目我们说说银行流水，银行账单明细的翻译

银行流水，银行账单其实也是出国签证材料中的一种，主要用于投资移民中的签证申请。加拿大、美国等国的投资移民都要求翻译申请人近一年的银行流水，银行账单，有的甚至还要求翻译证券账户的明细。在此我们一并说说银行流水，银行账单明细翻译时需要注意的事项。

1各个银行出具的银行流水，银行明细账单都不一样，表述也不一样，翻译时不可混用

2银行账单内容非常多，特别是数字金额，翻译时应按照英语的数字表述方式，输入时确保金额正确

3银行账单中每页都有银行的盖章，盖章也需要翻译

4具体内容中的“借”、“贷”翻译要正确，不专业的翻译人员经常会翻译错误

5如果翻译在excel当中，一定要注意所有内容都在打印范围内，不要出现跨页、超出打印范围的现象

6中国的银行账单的日期格式和英语的不同，翻译时需要改成英文的日期格式

7翻译完成后需盖上翻译公司的翻译专用章并提供资质或声明等

杭州以琳翻译公司翻译了所有银行账单、流水明细，积累了十分丰富的翻译经验

有不明白的地方欢迎收藏咨询。